| ENGLISH FAMILY NAME |
SPECIES |
NAAM - AFRIKAANS |
| Albatross, |
Black-browed |
Swartrugalbatros (-malmok) |
| Albatross, |
Wandering |
Grootalbatros/Grootmalmok |
| Apalis, |
Bar-throated |
Bandkeelkleinjantjie |
| Apalis, |
Yellow-breasted |
Geelborskleinjantjie |
| Avocet |
Pied |
Bontelsie |
| Barbet |
Black-collared |
Rooikophoutkapper |
| Batis |
Cape |
Kaapse Bosbontrokkie |
| Bishop |
Southern Red |
Rooivink |
| Bishop |
Yellow |
Kaapse Flap |
| Bittern |
Little |
Kleinrietreier |
| Bokmakierie |
|
Bokmakierie |
| Boubou |
Southern |
Suidelike Waterfiskaal |
| Brownbul |
Terrestrial |
Boskrapper |
| Bulbul |
Cape |
Kaapse Tiptol |
| Bunting |
Cape |
Rooivlerkstreepkoppie |
| Bunting |
Golden-breasted |
Rooirugstreepkoppie |
| Bush-Shrike |
Olive |
Olyfboslaksman |
| Bustard |
Denham's |
Veldpou |
| Buzzard |
Jackal |
Rooiborsjakkalsvoel |
| Buzzard |
Steppe |
Bruinjakkalsvoel |
| Cameroptera |
Green-backed |
Kwe-kwevoel |
| Canary |
Brimstone |
Dikbekkanarie |
| Canary |
Cape |
Kaapse Kanarie |
| Canary |
Forest |
Gestreepte Kanarie |
| Canary |
Yellow |
Geelkanarie |
| Chat |
Ant-eating |
Swartpiek |
| Chat |
Familiar |
Gewone Spekvreter |
| Cisticola |
Zitting |
Landeryklopkloppie |
| Cisticola |
Grey-backed |
Grysrugtintinkie |
| Cisticola |
Lazy |
Luitinktinkie |
| Cisticola |
Levaillant's |
Vleitinktinkie |
| Coot |
Red-knobbed |
Bleshoender |
| Cormorant |
Cape |
Trekduiker |
| Cormorant |
Reed |
Rietduiker |
| Cormorant |
White-breasted |
Witborsduiker |
| Coucal |
Burchell's |
Gewone Vleiloerie |
| Crake |
Black |
Swartriethaan |
| Crane |
Blue |
Bloukraanvoel |
| Crested-Flycatcher |
Blue-mantled |
Bloukuifvlieevanger |
| Crow |
Cape |
Swartkraai |
| Crow |
Pied |
Witborskraai |
| Cuckoo |
Black |
Swartkoekoek |
| Cuckoo |
Diderick |
Diederikkie |
| Cuckoo |
Jacobin |
Bontnuwejaarsvoel |
| Cuckoo |
Klaas's |
Meitjie |
| Cuckoo |
Red-chested |
Piet-my-vrou |
| Curlew |
Eurasian |
Grootwulp |
| Darter |
African |
Slanghalsvoel |
| Dove |
Lemon |
Kaneelduifie |
| Dove |
Laughing |
Rooiborsduifie |
| Dove |
Namaqua |
Namakwaduifie |
| Dove |
Tambourine |
Witborsduifie |
| Dove |
Red-eyed |
Grootringduif |
| Drongo |
Fork-tailed |
Mikstertbyvanger |
| Duck |
African, Black |
Swarteend |
| Duck |
Maccoa |
Bloubekeend |
| Duck |
White-faced |
Nonnetjie-eend |
| Duck |
Yellow-billed |
Geelbekeend |
| Eagle |
Booted |
Dwergarend |
| Eagle |
Long-crested |
Langkuifarend |
| Eagle |
Martial |
Breekoparend |
| Eagle-Owl |
Spotted |
Gevlekte Ooruil |
| Egret |
Cattle |
Veereier / Bosluisvoel |
| Egret |
Great |
Grootwitreier |
| Egret |
Little |
Kleinwitreier |
| Egret, |
Yellow-billed |
Geelbekwitreier |
| Falcon |
Lanner |
Edelvalk |
| Falcon |
Peregrine |
Swerfvalk |
| Falcon |
Amur |
Oostelike Rooipootvalk |
| Finfoot |
African |
Watertrapper |
| Firefinch |
African |
Kaapse Vuurvinkie |
| Fiscal |
Common |
Fiskaallaksman |
| Fish-Eagle |
African |
Visarend |
| Flamingo |
Greater |
Grootflamink |
| Flamingo |
Lesser |
Klienflamink |
| Flufftail |
Buff-spotted |
Gevlekte Vleikuiken |
| Flycatcher |
African Dusky |
Donkervlieevanger |
| Flycatcher |
Fiscal |
Fiskaalvlieevanger |
| Gannet |
Cape |
Witmalgas |
| Godwit |
Bar-tailed |
Bandstertgriet |
| Goose |
Egyptian |
Kolgans |
| Goose |
Spur-winged |
Wildemakou |
| Goshawk |
African |
Afrikaanse Sperwer |
| Grassbird |
Cape |
Grasvoel |
| Grebe |
Little |
Kleindobbertjie |
| Greenbul |
Sombre |
Gewone Willie |
| Greenshank |
Common |
Groenpootruiter |
| Guineafowl |
Helmeted |
Gewone Tarentaal |
| Gull |
Grey-headed |
Gryskopmeeu |
| Gull |
Kelp |
Kelpmeeu / Swartrugmeeu |
| Hamerkop |
|
Hamerkop |
| Harrier |
Black |
Witkruisvleivalk |
| Harrier-Hawk |
African |
Kaalwangvalk |
| Heron |
Black-headed |
Swartkopreier |
| Heron |
Grey |
Bloureier |
| Heron |
Goliath |
Reusereier |
| Heron |
Purple |
Rooireier |
| Honeyguide |
Greater |
Grootheuningwyser |
| Honeyguide |
Lesser |
Kleinheuningwyser |
| Hoopoe |
African |
Hoephoep |
| Hornbill |
Crowned |
Gekroonde Neushoringvoel |
| Ibis |
Hadeda |
Hadeda |
| Ibis |
African Sacred |
Skoorsteenveer |
| Jakana |
African |
Grootlangtoon |
| Kestrel |
Rock |
Kransvalk |
| Kingfisher |
Brown-hooded |
Bruinkopvisvanger |
| Kingfisher |
Giant |
Reusevisvanger |
| Kingfisher |
Half-collared |
Blouvisvanger |
| Kingfisher |
Malachite |
Kuifkopvisvanger |
| Kingfisher |
Pied |
Bontvisvanger |
| Kite |
Yellow-billed |
Geelbekwou |
| Kite |
Black-shouldered |
Blouvalk |
| Knot |
Red |
Knoet |
| Lapwing |
Blacksmith |
Bontkiewiet |
| Lapwing |
Black-winged |
Grootswartvlerkkiewiet |
| Lapwing |
Crowned |
Kroonkiewiet |
| Lark |
Cape Clapper |
Kaapse Klappertjie |
| Lark |
Red-capped |
Rooikoplewerik |
| Lark |
Rufous-naped |
Rooineklewerik |
| Longclaw |
Cape |
Oranjekeelkalkoentjie |
| Marsh-Harrier |
African |
Afrikaanse Veivalk |
| Martin |
Banded |
Gebande Oewerswael |
| Martin |
Brown-throated |
Afrikaanse Oewerswael |
| Martin |
Rock |
Kransswael |
| Martin |
Sand |
Europese Oewerswael |
| Moorhen |
Common |
Grootwaterhoender |
| Mousebird |
Red-faced |
Rooiwangmuisvoel |
| Mousebird |
Speckled |
Gevelkte Muisvoel |
| Neddicky |
|
Neddikkie |
| Night-Heron |
Black-crowned |
Gewone nagreier |
| Nightjar |
Fiery-necked |
Afrikaanse Naguil |
| Olive-Pigeon |
African |
Geelbekbosduif |
| Oriole |
Black-headed |
Swartkopwielewaal |
| Osprey |
|
Visvalk |
| Ostrich |
Common |
Volstruis |
| Owl |
Barn |
Nonnetjie-uil |
| Oystercatcher |
African Black |
Swarttobie |
| Palm-Swift |
African |
Palmwindswael |
| Paradise-Flycatcher |
African |
Paradysvlieevanger |
| Penguin |
African |
Brilpikkewyn |
| Pigeon |
Rock |
Tuinduif |
| Pigeon |
Speckled |
Kransduif |
| Pipit |
African |
Gewone Koester |
| Plover |
Chestnut-banded |
Rooibandstrandkiewiet |
| Plover |
Grey |
Grysstrandkiewiet |
| Plover |
Kittlitz's |
Geelborsstrandkiewiet |
| Plover |
Lesser Sand |
Mongoolse strandkiewiet |
| Plover |
Common Ringed |
Ringnekstrandkiewiet |
| Plover |
Greater Sand |
Grootstrandkiewiet |
| Plover |
Three-banded |
Driebandstrandkiewiet |
| Plover |
White-fronted |
Vaalstrandkiewiet |
| Pochard |
Southern |
Bruineend |
| Prinia |
Karoo |
Karoolangstertjie |
| Puffback |
Black-backed |
Sneeubal |
| Quail |
Common |
Afrikaanse Kwartel |
| Quailfinch |
African |
Gewone Kwartelvinkie |
| Quelea |
Red-billed |
Rooibekkwelea |
| Raven |
White-necked |
Withalskraai |
| Reed-Warbler |
African |
Kleinrietsanger |
| Robin-Chat |
Cape |
Gewone Janfrederik |
| Rock-Thrush |
Cape |
Kaapse Kliplyster |
| Ruff |
|
Kemphaan |
| Rush-Warbler |
Little |
Kaapse Vleisanger |
| Sanderling |
|
Drietoonstrandloper |
| Sandpiper |
Common |
Gewone Ruiter |
| Sandpiper |
Curlew |
Krombekstrandloper |
| Sandpiper |
Marsh |
Moerasruiter |
| Sandpiper |
Pectoral |
Geelpootstrandloper |
| Sandpiper |
Terek |
Terekruiter |
| Sandpiper |
Wood |
Bosruiter |
| Saw-wing |
Black |
Swartsaagvlerkswael |
| Scrub-Robin |
Karoo |
Slangverklikker |
| Scrub-Robin |
White-browed |
Gestreepte Wipstert |
| Secretarybird |
|
Sekretarisvoel |
| Seedeater |
Streaky-headed |
Streepkopkanarie |
| Shelduck |
South African |
Kopereend |
| Shoveler |
Cape |
Kaapse Slopeend |
| Skua |
Arctic |
Arktiese roofmeeu |
| Skua |
Subantarctic |
Bruinroofmeeu |
| Snipe |
African |
Afrikaanse Snip |
| Sparrow |
Cape |
Gewone Mossie |
| Sparrow |
S Grey-headed |
Gryskopmossie |
| Sparrow |
House |
Huismossie |
| Sparrowhawk |
Little |
Kleinsperwer |
| Sparrowhawk |
Rufous-chested |
Rooiborssperwer |
| Spoonbill |
African |
Lepelaar |
| Spur-fowl |
Red-necked |
Rooikeelfisant |
| Starling |
Black-bellied |
Swartpensglansspreeu |
| Starling |
Common |
Europese Spreeu |
| Starling |
Cape Glossy |
Kleinglansspreeu |
| Starling |
Pied |
Witgatspreeu |
| Starling |
Red-winged |
Rooivlerkspreeu |
| Starling |
Wattled |
Lelspreeu |
| Stilt |
Black-winged |
Rooipootelsie |
| Stint |
Little |
Kleinstrandloper |
| Stonechat |
African |
Gewone Bontrokkie |
| Stork |
White |
Witooievaar |
| Sugarbird |
Cape |
Kaapse Suikervoel |
| Sunbird |
Amethyst |
Swartsuikerbekkie |
| Sunbird |
Collared |
Kortbeksuikerbekkie |
| Sunbird |
Grt Double-collared |
Groot-rooiborssuikerbekkie |
| Sunbird |
Grey |
Gryssuikerbekkie |
| Sunbird |
S. Double-collared |
Klein-rooiborssuikerbekkie |
| Sunbird |
Malachite |
Jangroentjie |
| Sunbird |
Orange-breasted |
Oranjeborssuikerbekkie |
| Swallow |
Barn |
Europese Swael |
| Swallow |
Pearl-breasted |
Perelborsswael |
| Swallow |
Greater Striped |
Grootstreepswael |
| Swallow |
Lesser Striped |
Kleinstreepswael |
| Swallow |
White-throated |
Witkeelswael |
| Swamphen |
African Purple |
Grootkoningriethaan |
| Swamp-Warbler |
Lesser |
Kaapse Rietsanger |
| Swift |
Alpine |
Witpenswindswael |
| Swift |
African Black |
Swartwindswael |
| Swift |
Common |
Europese windswael |
| Swift |
Horus |
Horuswindswael |
| Swift |
Little |
Kleinwindswael |
| Swift |
White-rumped |
Witkruiswindswael |
| Tchagra |
Southern |
Grysborstjagra |
| Teal |
Cape |
Teeleend |
| Teal |
Red-billed |
Rooibekeend |
| Tern |
Arctic |
Arktiese Sterretjie |
| Tern |
Caspian |
Reusesterretjie |
| Tern |
Common |
Gewone Sterretjie |
| Tern |
Little |
Kleinsterretjie |
| Tern |
Roseate |
Rooiborssterretjie |
| Tern |
Sandwich |
Grootsterretjie |
| Tern |
Swift |
Geelbeksterretjie |
| Tern |
Whiskered |
Witbaardsterretjie |
| Tern |
White-winged |
Witvlerksterretjie |
| Thick-knee |
Spotted |
Gewone Dikkop |
| Thick-knee |
Water |
Waterdikkop |
| Thrush |
Olive |
Olyflyster |
| Tit |
Grey |
Piet-tjou-tjou-grysmees |
| Trogon |
Narina |
Bosloerie |
| Turaco |
Knysna |
Knysnaloerie |
| Turnstone |
Ruddy |
Steenloper |
| Turtle-Dove |
Cape |
Gewone Tortelduif |
| Wagtail |
Cape |
Gewone Kwikkie |
| Reed-Warbler |
Great |
Grootrietsanger |
| Warbler |
Knysna |
Knysnaruigtesanger |
| Warbler |
Willow |
Hofsanger |
| Waxbill |
Common |
Rooibeksysie |
| Weaver |
Cape |
Kaapse Wewer |
| Weaver |
Southern Masked |
Swartkeelgeelvink |
| Weaver |
Spectacled |
Brilwewer |
| Weaver |
Village |
Bontrugwewer |
| Wheatear |
Capped |
Hoeveldskaapwagter |
| Whimbrel |
Common |
Kleinwulp |
| White-eye |
Cape |
Kaapse Glasogie |
| Whydah |
Pin-tailed |
Koninggrootbekkie |
| Widowbird |
Long-tailed |
Langstertflap |
| Wood-Dove |
Emerald-spotted |
Groenvlekduifie |
| Woodhoopoe |
Green |
Rooibekkakelaar |
| Woodpecker |
Cardinal |
Kardinaalspeg |
| Woodpecker |
Knysna |
Knysnaspeg |
| Woodpecker |
Olive |
Gryskopspeg |
|
|
|
|
|
|
| Frigatebird |
Lesser |
|
| Gull |
Hartlaub's |
|
| Harrier |
Pallid |
|
| Kite |
Black |
|
| Korhaan |
Southern Black |
|
| Mousebird |
White-backed |
|
| Paradise-Whydah |
Long-tailed |
|
| Penguin |
Rockhopper |
|
| Penguin |
King |
|
| Penguin |
Macaroni |
|
| Plover |
American Golden |
Amerikaanse Goue Strandkiewiet |
| Plover |
Pacific Golden |
Asiatiese Goue Strandkiewiet |
| Prion |
Slender-billed |
|
| Stork |
Black |
|
| Stork |
Yellow-billed |
|
| Swan |
Mute |
|
| Tern |
Gull-billed |
|
| Tern |
Lesser Crested |
|
| Tropicbird |
Redtailed |
|
| Woodpecker |
Ground |
|
|
|
|
